1- We publish the "Shaban Civil Engineers Booklet", fully funded by SADA Bureau for Engineering Consultancy, and distribute it to civil engineers on-site across Erbil. The booklet is designed to support engineers with practical knowledge and guidance while supervising construction projects. 

SHABAN - 245 - 10-2025

https://drive.google.com/file/d/1Dj74j8jYJVavjJ1IW-T3u_PNcYpx1fOy/view?usp=sharing 

2 - We provide free engineering consultations and advice to individuals and fellow engineers who visit our office in Ainkawa. Our team is committed to offering the highest level of support, including on-site visits when necessary to assess and better understand specific issues firsthand. 

3- Our Orginization  Submitt a New Project with Name ( SAZAN Multifuction Complex ) to Erbil  investment board , which the project is consist of multipurpose Entertainment activities , like swimming , restaurants, Meeting hall , play yards , villas , shops , Markets , Green areas , parkings , Rest area, etc.. which will be very good vacation for Families , specially in week ends ,  which give  Entertainment games and playing , Eating in restaurants and coffee shop , swimming in pools ,  Markets , and sleeping over night in the villas . the aim of the project is  to achieve continuous operational returns throughout the year, the annual returns generated from the project are used to continuously develop, update, and maintain the project, as well as to serve the engineering segment, in accordance with the goal of Engineers Without Borders to assist engineers with limited income in charitable engineering work, including opening specialized engineering courses to support and update engineering programs, using surveying equipment, and assisting in supporting small projects.

4- We were pleased to successfully conduct the 1st Engineering Workshop titled:

Site Engineering: From Responsibility to Practical Expertise

The workshop was held on 1st May 2026 via Google Meet, with the participation of a distinguished group of engineers and professionals interested in the engineering field, especially site engineers and newly graduated engineers.

The workshop was presented by:

Consultant Civil Engineer Majed SHABAN

The session lasted for one full training hour, followed by a 30-minute live Questions & Answers discussion, during which many real-life challenges faced by site engineers in construction projects were discussed and analyzed.

The workshop covered a wide range of important engineering topics, including:

• Definition and importance of Site Engineering in construction projects.

• Responsibilities and duties of the Site Engineer.

• Supervision of construction activities and coordination between teams.

• Quality control and safety management on construction sites.

• Time schedule control, documentation, measurements, and payment follow-up.

• Essential skills required for successful site engineers.

• Transitioning from academic knowledge to practical field experience.

• Common site challenges and effective problem-solving approaches.

• Use of modern engineering tools and software such as AutoCAD and Revit.

The main objective of the workshop was to transfer practical engineering experience to young engineers and bridge the gap between theoretical knowledge and real construction site practices, helping participants improve their professional skills and become better prepared for the engineering job market.

At the end of the workshop, officially signed certificates of participation were awarded to all attendees in appreciation of their active participation and engagement.

The workshop received highly positive feedback and excellent interaction from participants, encouraging the continuation of future workshops and specialized engineering training programs aimed at enhancing engineers’ professional development and technical expertise.

قسم من نشاطات المنظمة :

أولا : مشروع ترفيهي للمهندسين : في إطار نشاطات المنظمة وسعيها إلى إيجاد مشاريع ذات مردود مستدام يمكن أن تسهم مستقبلاً في دعم أهدافها الإنسانية والهندسية، قامت المنظمة بتقديم مشروع استثماري إلى هيئة استثمار  أربيل تحت اسم

SAZAN Multifunction Complex

وهو مشروع متعدد الاستخدامات والفعاليات الترفيهية والخدمية، يهدف إلى توفير مكان متكامل مناسب للعوائل، ولا سيما خلال أيام العطل ونهاية الأسبوع

ويتضمن المشروع مجموعة متنوعة من الأنشطة والمرافق، من بينها:

• أحواض ومرافق للسباحة.

• المطاعم.

• المقاهي.

• قاعات الاجتماعات والفعاليات.

• ساحات ومناطق للعب والترفيه.

• الفلل وأماكن الإقامة.

• المحلات التجارية.

• الأسواق.

• المساحات الخضراء.

• الحدائق.

• مواقف السيارات.

• مناطق الاستراحة.

• وغيرها من المرافق والخدمات الترفيهية والعائلية.

ويهدف المشروع إلى توفير بيئة متكاملة تستطيع العوائل فيها قضاء أوقات ممتعة، وممارسة الأنشطة الترفيهية والرياضية، وتناول الطعام في المطاعم والمقاهي، والاستفادة من الأسواق والمرافق التجارية، فضلاً عن إمكانية الإقامة والمبيت في الفلل الموجودة ضمن المشروع.

كما يهدف المشروع إلى تحقيق عوائد تشغيلية مستمرة على مدار السنة، بحيث يتم استخدام جزء من العوائد المتحققة بصورة مستمرة في تطوير المشروع وتحديث مرافقه وصيانتها والمحافظة على مستواها التشغيلي.

ومن الأهداف المهمة للمشروع أيضاً أن تسهم عوائده، وبصورة مستدامة، في دعم أهداف منظمة مهندسون بلا حدود – أربيل، ولا سيما في مجال خدمة القطاع الهندسي، ومساعدة المهندسين من ذوي الدخل المحدود، ودعم الأعمال الهندسية ذات الطابع الخيري والإنساني.

كما تخطط المنظمة للاستفادة من هذه الإمكانات مستقبلاً في:

• إقامة دورات هندسية تخصصية مجانية أو منخفضة الكلفة للمهندسين.

• دعم وتحديث البرامج الهندسية والتعليمية.

• تدريب المهندسين على استخدام الأجهزة والمعدات الهندسية الحديثة، ومنها أجهزة المسح الهندسي.

• تطوير المهارات العملية للمهندسين الشباب.

• تقديم الدعم الفني والاستشاري للمشاريع الصغيرة.

• المساهمة في نشر المعرفة والخبرة الهندسية بين المهندسين والمجتمع.

وبذلك فإن المشروع لا يمثل نشاطاً ترفيهياً واستثمارياً فقط، وإنما يمكن أن يشكل وسيلة تمويل مستدامة لدعم النشاطات الهندسية والإنسانية للمنظمة، بما ينسجم مع أهدافها كمنظمة غير ربحية تهدف إلى خدمة المجتمع والقطاع الهندسي.

: ثانيا : أقامة ورشة «هندسة الموقع: من المسؤولية إلى الخبرة العملية

ضمن اهتمام المنظمة بتطوير قدرات المهندسين الشباب وربط الدراسة الأكاديمية بالخبرة العملية، أقامت المنظمة ورشة هندسية بعنوان:

«هندسة الموقع: من المسؤولية إلى الخبرة العملية»
Site Engineering: From Responsibility to Practical Expertise

وذلك بتاريخ 1 أيار 2026 عن طريق منصة Google Meet، وبمشاركة مجموعة من المهندسين والمهنيين المهتمين بالمجال الهندسي، وبالأخص مهندسي المواقع والمهندسين حديثي التخرج.

وقد قدم الورشة:

الاستشاري المهندس المدني ماجد شعبان (Majed SHABAN)

واستمرت الورشة لمدة ساعة تدريبية كاملة، أعقبتها جلسة مباشرة للأسئلة والأجوبة لمدة 30 دقيقة، جرى خلالها تناول ومناقشة عدد من التحديات الواقعية التي يواجهها مهندسو المواقع في مشاريع الإنشاءات.

وشملت الورشة عدداً من المواضيع الهندسية المهمة، منها:

• تعريف هندسة الموقع وأهميتها في مشاريع الإنشاء.

• مسؤوليات وواجبات مهندس الموقع.

• الإشراف على الأعمال الإنشائية والتنسيق بين فرق العمل.

• ضبط الجودة وإدارة السلامة في مواقع العمل.

• السيطرة على البرنامج الزمني للمشروع.

• التوثيق والقياسات ومتابعة المستحقات والدفعات.

• المهارات الأساسية المطلوبة لمهندس الموقع الناجح.

• الانتقال من المعرفة الأكاديمية إلى الخبرة العملية في موقع العمل.

• التحديات الشائعة في مواقع الإنشاء وطرق معالجتها.

• استخدام الأدوات والبرامج الهندسية الحديثة، ومنها AutoCAD وRevit.

وكان الهدف الرئيسي من الورشة هو نقل الخبرة الهندسية العملية إلى المهندسين الشباب والجدد، وتقليص الفجوة بين المعرفة النظرية والممارسة الفعلية في مواقع الإنشاء، بما يساعد المهندسين المشاركين على تطوير قدراتهم المهنية والاستعداد بصورة أفضل لسوق العمل الهندسي.

وفي ختام الورشة، تم منح المشاركين شهادات مشاركة رسمية موقعة تقديراً لمشاركتهم وتفاعلهم.

وقد حظيت الورشة بتفاعل إيجابي من المشاركين، وشجعت المنظمة على الاستمرار في إقامة ورش ودورات هندسية تخصصية مستقبلية تهدف إلى تطوير القدرات المهنية والفنية للمهندسين.

ثالثا : إصدار ونشر كتيب المهندسين المدني

ومن ضمن النشاطات العلمية والهندسية للمنظمة، قامت المنظمة بنشر:

«كتيب المهندسين المدنيين – SHABAN Civil Engineers Booklet»

وهو كتيب هندسي عملي يهدف بصورة خاصة إلى مساعدة المهندسين المدنيين العاملين في مواقع تنفيذ المشاريع الإنشائية، وتزويدهم بالمعلومات والإرشادات العملية التي يحتاجون إليها أثناء الإشراف على الأعمال التنفيذية.

وقد تم تمويل إصدار الكتيب بالكامل من قبل مكتب SADA للاستشارات الهندسية (SADA Bureau for Engineering Consultancy)، وتم توزيع نسخ منه على المهندسين المدنيين العاملين في مواقع المشاريع في مدينة أربيل.

ويأتي إصدار هذا الكتيب انسجاماً مع أهداف المنظمة في نشر المعرفة الهندسية العملية، ومساعدة المهندسين الشباب والجدد على الاستفادة من الخبرات المتراكمة في مجال التنفيذ والإشراف الهندسي.

ويحمل الكتيب البيانات التالية:

SHABAN – 245 – 10/2025

كما تعمل المنظمة على إتاحة المواد الهندسية بصورة مجانية للمهندسين والمهتمين من خلال منصاتها الإلكترونية، وذلك بهدف توسيع نطاق الاستفادة من المعرفة والخبرة الهندسية.

توجه المنظمة المستقبلي

تسعى منظمة مهندسون بلا حدود – أربيل إلى توسيع نشاطاتها خلال المرحلة المقبلة، وزيادة مساهمتها في خدمة المجتمع والقطاع الهندسي، من خلال:

• تقديم المزيد من الاستشارات الهندسية المجانية.

• تنظيم دورات وورش عمل هندسية متخصصة.

• دعم المهندسين حديثي التخرج.

• نقل الخبرة العملية إلى المهندسين الشباب.

• إعداد ونشر الكتب والكتيبات الهندسية العملية.

• دعم المشاريع الهندسية الصغيرة.

• توفير التدريب على البرامج والأجهزة الهندسية الحديثة.

• تشجيع استخدام الكودات والمواصفات الهندسية العالمية في المشاريع.

• إقامة علاقات تعاون مع المؤسسات الحكومية والجامعات والمنظمات والجهات الهندسية ذات العلاقة.

• تطوير مشاريع مستدامة يمكن أن توفر موارد مالية تساعد المنظمة على الاستمرار في تقديم خدماتها المجانية.

الخاتمة

إن منظمة مهندسون بلا حدود – أربيل، ومن خلال تسجيلها الرسمي ونشاطاتها الهندسية والعلمية، تسعى إلى أن تكون جهة فاعلة في خدمة المجتمع والقطاع الهندسي، وأن تسهم في نشر المعرفة والخبرة الهندسية وتقديمها لمن يحتاج إليها، ولا سيما المهندسين الشباب وذوي الدخل المحدود.

كما تؤكد المنظمة استعدادها الكامل للتعاون والتنسيق مع المؤسسات والدوائر الحكومية والجهات الأكاديمية والهندسية، وبما يخدم المصلحة العامة ويسهم في تطوير المستوى الهندسي والفني في إقليم كردستان العراق وجمهورية العراق عموماً